在线竖排文字转换器

分享到: 更多

  本站的文字竖排转换器可以将任意简体或繁体中文在线转化为竖排文字,您只需要在下面的文本框中粘贴文字进去,然后点击“转换竖排文字”按钮即可。您还可以随心所欲地给文字用设置不同的边框和版式。这个工具特别适用于在线生成古文竖排,如果不想要边框,设置时选择“无边框”即可。

边框设置: 版式:每页 竖行,每竖行 个字
     

文字竖排还是横排格式好?

  目前可见到最早的竖排文字是甲骨文,竖排的成因据推测与龟甲、兽骨的材料和形状有关:首先,甲骨多呈长块状,当人手以自然状态把持甲骨时,甲骨便以竖长的状态呈现在眼前。与横排相比,在竖长形状的面积上刻写文字,竖排文字每行的字数较多,行数较少,这样更利于句子的完整信息被连续阅读。其次,竖长甲骨的纹理呈纵向延展,顺着甲骨的纹理直行刻写,可以保持版面的有序整齐,至于竖排汉字从右向左排列的成因,有的学者推测是由于甲骨刻写的工序造成的,即先从左向右写,再从右向左镌刻,这样可使先写好的文字不会在镌刻时被擦模糊。有的学者推测是单片竹简书写造成的,写时左手拿着竹片,右手持笔,写完后以左手持放,因偶然而习惯由右至左一一排列。论如何,到了简册时代,从右向左的竖排文字版式就已经成为规制并延续至今。

  文字竖排和横排孰优孰劣是个争论不休的问题,有的学者从文化传承的角度认为中文应保持竖排的传统,有的学者则从社会进化论的角度论证横排的优势,至于国内为何会在1955年后将中文版式全面改为横排,较为客观地讲是,这里有一种整体的文化心理,即是文化的开放心理在起作用,是与国际文化,首先当是与科技接轨的心理起了决定作用。至于所谓的横竖视角宽窄的功用,不过是文字改革中一个被有意误读的信息,而由“汉字落后论”引申出来的“竖排落后论”更经不起推敲。

  我们并非是倡导中文版式再由横排全面改回竖排,因为横排毕竟和西方拼音文字排序相统一,有利于中西方文化的交流与融合,重要的是,我们是否能够以科学的态度去对待版式设计中的各种要素。无论简体繁体中文或横排竖排,都不应该偏废,至于采用何种方式,当视具体情况而定。虽然目前坚持左起横排为主,但仍可尝试对一些文艺作品进行竖排处理,以加强年青读者对这种传统排式的认知。只有这样,才能保证中华优秀传统文化的传承和发扬,也更利于设计艺术对汉字版式的继承和创新。

  许多发行量很大的报刊,有的文字竖排标题从右往左排;而有的竖排标题又是从左往右排。一些从事出版工作的资深专家,对此也说法不一。有的说按传统排法应从右往左;有的说题随文走。个人认为,报刊出版物都是为读者服务的,一切都是为了方便读者。首先、竖排的文章读者看起来就很不方一便。尤其是从右往左的竖排文章就更不适合当今人们的阅读习惯,早该被淘汰。更需要提出的是,有些文字竖排标题乍看上去,从左往右读也对,从右往左看也通,有时还容易造成对标题意义的误解。我个人意见,为了方便读者阅读文章的竖排标题还是应采取多数人的习惯:从左往右排的版式。